Véremben a tenger - Kortárs ír költők antológiája

Véremben a tenger: Kortárs ír költők antológiája 🌊

Fedezd fel a kortárs ír líra sokszínű világát ezzel a különleges antológiával! A kötet a mai ír költészet vibráló gazdagságát mutatja be, olyan alkotók művein keresztül, akik a nagy előd, Seamus Heaney utáni nemzedékből származnak.

Különleges műhelymunka eredménye

Ez a gyűjtemény nyolc elismert magyar költő — Ferencz Győző, G. István László, Gerevich András, Imreh András, Lázár Júlia, Mesterházi Mónika, Szabó T. Anna és Szlukovényi Katalin — közös alkotói munkájával jött létre. Minden fordító kiválasztott egy számára jelentős kortárs ír alkotót, hogy munkáikból egy nagyobb csokrot magyar nyelvre átültessen.

A kötetben szereplő ír költők:

• Colette Bryce
• Gabriel Fitzmaurice
• Leontia Flynn
• Nick Laird
• Medbh McGuckian
• Sinéad Morrissey
• Paul Muldoon
• Justin Quinn

Miért különleges ez a válogatás?

A könyv kaleidoszkópként villantja fel azokat a változásokat, amelyek az Ír Köztársaság 1990-es évekbeli gazdasági modernizációja, valamint az észak-írországi 1998-as Nagypénteki Egyezmény utáni szellemi környezetben formálódtak. A versek egyszerre táplálkoznak a gazdag ír hagyományokból és újítják meg azokat, átjárhatóvá téve a valóságos és metaforikus határokat.

Ez az antológia kihagyhatatlan olvasmány mindazoknak, akik szeretnék megérteni és átélni az ír líra jelenkori, izgalmas rezdüléseit. 📖