English Words - Angol szavak

English Words - Angol szavak: Kétnyelvű válogatott verseskötet 📖

Az English Words - Angol szavak című kötet George Szirtes magyar származású, Angliában élő költő hatvanadik születésnapja alkalmából jelent meg. Ez a különleges, kétnyelvű válogatás a költő legjelentősebb alkotásait tárja az olvasók elé, kiváló magyar műfordítók tolmácsolásában.

A kötetről:

• Kétnyelvű kiadás: Az angol nyelvű versek mellett megtalálhatók a magyar fordítások is.
• Költői életmű: George Szirtes, az elismert Eliot-díjas költő, bravúros formaművészettel ötvözi verseiben a magyar motívumokat, családi gyökereit és múltjának emlékeit.
• Irodalmi jelentőség: A szerző nemcsak költőként, hanem fordítóként is meghatározó szerepet tölt be a magyar és angol irodalmi kapcsolatokban.

George Szirtes munkássága:

George Szirtes kiemelkedő szerepet vállalt a magyar irodalom angol nyelvterületen való népszerűsítésében. Fordítói életműve során olyan jelentős magyar alkotók műveit ültette át angolra, mint:

• Költők: Vas István, Nemes Nagy Ágnes, Orbán Ottó, Rakovszky Zsuzsa.
• Prózaírók: Kosztolányi Dezső, Krúdy Gyula, Márai Sándor, Krasznahorkai László.
• Dráma: Madách Imre: Az ember tragédiája.

Ez a gyűjtemény méltó tisztelgés a költő munkássága előtt, és kihagyhatatlan olvasmány mindazok számára, akik értékelik a magas szintű műfordítást és a lírai kifejezésmódot. ✨