Egyházi szövegek fordítása és utószerkesztése

Egyházi Szövegek Fordítása és Utószerkesztése: Átfogó kalauz fordítóknak és kutatóknak 📖

Ez a tanulmánykötet a Károli Gáspár Református Egyetemen megrendezett országos fordításoktatási szakmai nap 2024. évi előadásait, kerekasztal-beszélgetéseit és a témák további elemzését tartalmazza. A könyv meghatározó jelentőségű a fordításoktatás és -kutatás területén dolgozók számára.

A kötetben olvasható tanulmányok témái:

• Egyházi szövegek és műfajok fordítása és tolmácsolása
• Könyvkiadói gyakorlat
• Fordítók képzése

Főbb kérdések:

• Hogyan készíthetik fel a leendő fordítókat az egyházi szövegek fordítására a képző intézmények?

A könyv tartalma:

• Átfogó elméleti háttér az egyházi szövegek fordításáról
• Gyakorlati és elméleti kutatások a fordító- és tolmácsképzés egyházi fordítással kapcsolatos aspektusairól
• Könyvkiadók elméleti és gyakorlati szempontjai a magyarra fordított egyházi szövegek kiadásával kapcsolatban

Ki használhatja a könyvet?

• Fordítóképzésben résztvevő hallgatók
• Oktatók
• Szakképzett fordítók
• A téma tudományos kutatói
• Fordítástudományi doktori program hallgatói

Ez az egyedülálló kötet jelentősen hozzájárul a fordítóképzés fejlesztéséhez és a fordítók nyelvstratégiai tudatosságának kialakításához. Ne hagyja ki!