Mysterium carnale - Misterium ciała

Mysterium Carnale: Elmélkedés a test és a lélek titkairól 📖

Németh Péter Mikola Mysterium carnale című kötete egy mélyreható tisztelgés Pilinszky János előtt, születésének 100. és halálának 40. évfordulóján. Ez a kötet azonban nem csupán egy hagyományos megemlékezés, hanem egy számvetés és összegzés is, mely a húsvéti ünnepkör drámai szituációit idézi.

A kötet témái:

• 🙏 Szakralitás és profanitás: A versek azt vizsgálják, hogyan találkozhat a profán és a szakrális, hogyan értelmezhetik egymást.
• 🗣️ Párbeszéd: A kötet a különböző szférák közötti kapcsolatfelvétel kísérlete, a párbeszéd lehetősége a testi és lelki, evilági és túlvilági, Én és Másik között.
• ✝️ Keresztény tradíció és neoavantgárd: A kötet egyedülálló módon kapcsolja össze a keresztény hagyományokat a neoavantgárd törekvéseivel.
• ✨ Kegyelem: A versek a kegyelmi pillanat megélésének és bemutatásának lehetőségeit kutatják.

Hafner Zoltán gondolatai:

Németh Péter Mikola kötete nem csupán Pilinszky János életművének olvasata, hanem annak továbbgondolása és aktualizálása is a mai egzisztenciális helyzetünkre.

Aleksander Nawrocki véleménye:

Mykola műve az ember Istennel és embertársaival való vívódása, harca a hétköznapokban és ünnepekben, a történelemben. A kötet Istenkereső avantgárd líráját erősen szubjektív szókincstár jellemzi, éles költői képekkel és drámai jelenetekkel.

A Mysterium carnale fordítása nagy erőfeszítéseket igényelt, de az olvasó gazdag emocionális és intellektuális élményekben részesülhet általa. 🎁