Bűn és bűnhődés

Kiszállítás
Nov. 30.

7 139 Ft
Összesen
Készleten: 2 db
Maximum vásárolható: 100 db
  • Raktáron
  • Tervezett kiszállítás: November 30.

    Ha most megrendeled

    Szállítási módok: 1 190 Ft-tól

  • 14 napos elállás - info
Forgalmazó:
Legyél első, akit értesítünk, ha újra vásárolható a termék! Iratkozz fel!

Bűn és bűnhődés leírása

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés – Vári Erzsébet modern fordításában 📖

Fedezd fel a világirodalom egyik legnagyobb remekművét, a Bűn és bűnhődést Vári Erzsébet 2004-ben megjelent, modern fordításában. Ez a kiadás szakít a hagyományos, archaizáló stílussal, és a városi, pétervári beszédmód árnyalatait hozza közelebb az olvasóhoz.

Miért különleges ez a fordítás?

  • Modern nyelvezet: Vári Erzsébet munkája a korabeli orosz nyelv rétegeit, sőt a szleng határát súroló mindennapi fordulatokat is visszaadja, ahogy azt Dosztojevszkij eredetileg megálmodta.
  • Újraértelmezés: A fordító szándékosan kerülte a lezárt, egyértelmű nyelvi megoldásokat, hogy megőrizze a mű híres többértelműségét és mélységét.
  • Élő szöveg: Ez a változat segít közelebb kerülni Dosztojevszkij nyelvfelfogásához, és friss élményt nyújt mind az új olvasóknak, mind azoknak, akik újra szeretnék fedezni ezt az örökérvényű klasszikust.

Ez a kiadás kiváló választás mindazoknak, akik a történetet egy hitelesebb, a modern olvasó számára is átélhetőbb nyelvi formában szeretnék megismerni. Merülj el a lélekrajz és a bűnhődés izgalmas világában ezen az újító szellemű fordításon keresztül.

bővebben

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij - Bűn és bűnhődés vélemények

Értékelj és nyerj!
Még nem érkezett értékelés! Értékeld a terméket és nyerj 50 000 Ft értékű Pepita vásárlási utalványt. Véleményeddel másoknak is segítséget nyújtasz!

Értékelem a terméket

Ezt a terméket így is ismerheted: Bűn és bűnhődés