The Square Around Forest

Gyakran látogat meg téged is a Bánat? Akkor irány a Négyszögletű Kerek Erdő, ahol neki semmi hatalma! Egy napon aztán kopogtat majd nálad Dömdödöm, és elvezet arra a tisztásra, ahol sok-sok különös és fura barátja talált új otthonra. Ha éppen úgy tartja a kedvük, még költőversenyt is rendeznek. Közösen keresik a gyógyírt Bruckner Szigfrid fogfájására vagy éppen Szörnyeteg Lajos álmosságára. És amikor a gonosz Kisfejű-Nagyfejű Rigójancsi betiltja a bukfencezést, majd pomogácsokkal fenyegeti az erdő lakóit, ők összefogva járnak túl az eszén.

Ezt a mesegyűjteményt először 1985-ben adta ki a Móra Könyvkiadó, Réber László csodálatos illusztrációival. Azóta a Négyszögletű Kerek Erdő könnyed, mégis filozofikus humora generációk óta töretlen kedvenc. Most Andrew C. Rouse leleményes angol fordításának köszönhetően (különösen azoknál a szavaknál, amelyek egyik nyelven sem léteznek!) az angol olvasók – gyerekek és felnőttek egyaránt – is felfedezhetik Lázár Ervin elbűvölő és képtelen világát!