Mit csinálsz, ha eljön a lefekvés ideje, de a játékkedv nem múlik el egy-kettővel? Jó lenne egy történet, de nem egy hétköznapi, hanem egy kaland, mert mostantól csak nagy vagy. Milyen lenne medvét fogni? Vastag, sűrű fűben kell járnia. Fasss! Fosss! Mély, hideg vízen keresztül. Szemhéj! Elmegyek! A sáron! Lipa! Ajak! Az erdőn keresztül. Thump! Lő! Énekelhetsz, ha akarsz, tapsolhatsz, táncolhatsz. A medvebarlangba és haza. Viselj el mindent. Aludj könnyedén!
Medvevadászatra megyünk.
Hatalmasat fogunk fogni.
Milyen csodálatos nap van ma!
Nem félünk, nem.
Fordítás: Lavinia Braniste
Smarties Könyvdíj 1989 "Feszültség és humor... Tökéletesen csiszolt gyöngyszem, már klasszikus könyv." The Independent vasárnap
English 
Română 
Deutsch 
Slovenčina 
Polski 
Български 
Hrvatski 
